Бенгалия - исторический регион в Южной Азии, сегодня территория Индии и Бангладеш в дельте Ганга и Брахмапутры.
Бенгальские пословицы отражают мудрость жизни, отношения, труд и судьбу, часто используя образные сравнения, например: "Без ветра деревья не качаются", "Больше желаний - больше разочарований", "В счастье дружбой пользуются, в беде ее проверяют", "Какова работа, таков и результат, какова палка, таков и удар".
Бенгальские пословицы, которые отражают мудрость и культуру этого народа:
Без ветра деревья не качаются.
Больше желаний - больше разочарований.
В бережливой семье потерь не бывает.
В богатом доме и кошка - важная персона.
В бурю руль из рук не выпускай - лодку затопит.
В голодное время и кирпич грызть начнешь.
В доме, где чутко спят, краж не бывает.
В доме тестя зятю жить - несчастье, хоть живи, хоть умирай.
В душе - яд, на устах - мед.
В путь собираешься - разузнай дорогу, берешь деньги - сосчитай.
В счастье найдется двенадцать братьев, в беде никто не отзовется.
В хорошей компании - как в раю жить, а в плохой жизнь свою загубить.
Великодушному весь мир родня.
Взломщиков боятся, когда богатство есть.
Взять - так родственник, а обратно отдать - так совсем и не знаком.
Во время драки и лисица становится тигром.
Ворон ворона не заклюет, пиявка к пиявке не присосется.
Временами всякое бывает: если в кармане нет денег, так и сестра, и брат, и жена
- как чужие.
Время проходит, а молва остается.
Время руками не удержишь.
Высокое дерево буря больше треплет.
Где доход, там и расход.
Где мать с дочерью, там для невестки риса не хватает.
Глаза не видят, так и душа не ведает.
Глазам говорю - «глядите», ушам - «слушайте», а рту говорю - «молчать!»
Глупый человек голос повысит, а умный только посмеется.
Гнилая ракушка ногу порезать может.
Говорить легко, да делать тяжко.
Денежка к денежке идет.
День не поешь - жив останешься, взаймы возьмешь - долг останется.
Деньги в чужие руки отдашь - не скоро получишь.
Долгов нет, так и забот нет.
Думать нужно было, когда обещал.
Душевное спокойствие лучше богатства.
Если руль в твердой руке - лодка любой ураган выдержит.
Если сока нет, то и вода за сок сойдет.
Если у одной плиты три повара толкутся - обед подгорит.
Если умный ошибется, он и родному отцу не признается.
За ухо потянешь - всю голову к себе перетянешь.
Задолжавший отец - сыну враг.
И ворона о себе думает, что она умна.
И по одной дороге один твердо идет, а другой спотыкается.
И счастье и несчастье по кругу ходят.
И тигр и буйвол из одного озера воду пьют.
Когда золото делить собираются, за железные ножи хватаются.
Когда объешься, так и мед покажется отравой.
Коль топленое масло даром досталось, его и в светильниках жечь начинают.
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится.
Крепкое дерево топором свалишь, а гнилое само упадет.
Кровельщик, зять да племянник никому родней не бывают.
Кто берет взаймы, тот не выберется из беды.
Кто больше говорит, тот меньше делает.
Кто в чистой одежде, тому и уважения больше.
Кто много говорит, начинает врать.
Кто проявляет излишнюю строгость, потом поливает слезами землю.
Кто сбежать успел, тот и в живых остался.
Кукушка не знает, как детей растить.
Лицо соседа - что зеркало.
Луна и над помойкой светит.
Лучше соль, да близко, чем золото, да далеко.
Мать невесты плачет, а сама деньги в узелок прячет.
Мачеха всему дому отрава.
На маленьком огне холодным будет, на большом - подгорит.
На руке пять пальцев, да и те не одинаковы.
На устах молитва, а за пазухой нож.
Надеждами жить - умереть от голода.
Наелся, напился, да еще и спать напросился.
Насколько умом слаб, настолько в нем и гордыни.
Не буди спящего тигра.
Не в богатстве счастье, а в разуме.
Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел.
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву.
Не стой в двух лодках - в воду упадешь.
Никакой жемчужины не достанешь, если труда не приложишь.
Один ребенок - матери вечные тревоги.
Мал золотник, да дорог.
Одна дверь закрыта - тысячу открытых найдешь.
Одна дочь десяти сыновей стоит, если хорошего жениха найдет.
Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках.
Одним ударом дерево не свалишь.
Одной рукой в ладоши не бьют.
Осторожному гибель не грозит.
От дойной коровы можно и удар копытом вытерпеть.
От нужды и характер портится.
От приятных слов язык не отсохнет.
От умеренной еды сила, а от обильной - могила.
Назвался груздем - полезай в кузов.
Пировать не забываю, но и дела не бросаю.
Плохие сыновья часто бывают, плохие матери - никогда.
По внешности франт, а внутри солома.
По дому и ворота.
По каплям вода и камень точит.
По спеси и долги.
Пока в воду не упадешь - плавать не научишься.
Пока есть зубы, их не берегут.
Пока счастье дается - двенадцать братьев найдется, а счастья нет - и никого нет.
С паршивой овцы хоть шерсти клок.
Прежде чем дерево рухнет, обезьяны с него разбегутся.
Преступление по неведению - еще не преступление.
При большой поспешности в работе будут погрешности.
При малом умении большое самомнение.
При удобном случае и набожный украдет.
Прошлое оплакивать бесполезно.
Ребенка портит базар, невестку - пляж.
Река высохнет, но русло останется.
Реке, женщине да рогатому зверю не верь.
Рис желудка не ищет.
Рыба да гости через два дня отравой становятся.
С бедняка и налог вдвойне.
С голодухи и пальмовый лист сладким покажется.
Свои подмышки не пахнут, пахнут чужие.
Склонится, но не сломится.
Сколько мудрецов, столько и мнений.
Скряге богатство не навек: украдут его или разграбят.
Сладкими речами сыт не будешь.
Слишком хитрый риса не имеет, слишком красивая - мужа не найдет.
Сначала по миру пустил, а теперь добрым прикинулся.
Солдаты воюют, а генералы хвастают.
Соловей может вырасти в вороньем гнезде, но каркать не научится.
Солью рану посыпать.
Сорная трава быстрее растет.
Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи.
Старше ли, моложе ли - кто больше понимает, тот и старше.
Та собака, которая громко лает, никого не укусит.
Волк в овечьей шкуре.
У кого сила, у того и власть.
Хозяйские ноги не пахнут.
Хотел комара убить - себя по шее ударил.
Чего только не съедят во время голода, чего только не наговорят во время ссоры.
Чужой человек никогда своим не станет.
2026 © pogovorkimira.ru