Китайские пословицы охватывают все аспекты жизни, затрагивая темы мудрости, морали, семьи, труда, времени, удачи и человеческих отношений, подчеркивая важность терпения ("Не бойся идти медленно, бойся стоять на месте"), упорства ("Путь в тысячу ли начинается с одного шага"), взаимоотношений ("Близкие соседи лучше дальних родственников") и понимания жизни (Жизнь как чай, ее нужно пить медленно). Они учат ценить каждый момент, не сдаваться перед трудностями и видеть главное, используя яркие образы.
Основные темы китайских пословиц:
Учение и мудрость: "Век живи — век учись", "Старый человек в доме - драгоценность", "Умному человеку не надо долго объяснять".
Труд и настойчивость: "Терпение и труд все перетрут", "Не упускай шанс", "Что посеешь, то и пожнешь".
Удача и время: "Удача - вещь непостоянная", "Время уносит многое, но оставляет рост".
Человеческие отношения: "Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся", "Быть рядом - это самое долговечное признание в чувствах".
Семья: "У каждого в семье свои заботы", "Дочь в доме, как чужая", "Каждая семья имеет свои трудности".
Мораль и характер: "Беден - так не обманывай, богат - так не зазнавайся", "Сущность человека раскрывается со временем".
Жизнь: "Жизнь как чай - ее нужно пить медленно", "Не жди, когда пройдет буря, а танцуй под дождем".
Китайские пословицы часто используют метафоры природы (вода, горы, тигры) и быта, чтобы передать глубокий смысл просто и образно.
Ещё:
Баловать сына - все равно, что убить его; только из-под огненной палки
выходят почтительные дети.
Беден - так не обманывай, богат - так не зазнавайся.
Бедность не прикроешь, богатство не скроешь.
Берущий в долг деньги обижается на богача.
Близкие соседи лучше дальних родственников.
Большая лепешка рот закрывает.
Братья - как руки и ноги, а жена - как одежда.
Будешь сберегать в день по горсти зерна - через десять лет купишь лошадь.
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения.
Бьют черную корову - пугают рыжую корову.
В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой.
В мелкой воде крупной рыбы не вырастишь.
В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать
Новый год.
В один рот двух ложек не впихнешь.
В одном лесу не бывает двух тигров.
В поспешности скрыты ошибки.
В пути не считай расстояния, за столом не считай съеденного.
В торговле главное - считать, в земледелии - рано вставать.
В учении не важно - молод или стар, постигнешь, и станешь мастером.
В целое яйцо муха не залетит.
В ясную погоду бери зонт на случай дождя, сыт - бери провиант на случай голода.
Вершок времени стоит вершок золота, да за вершок золота не купишь вершка
времени.
Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять.
Вино на один пир богатому - полгода еды бедному.
Во всяком деле надо трижды подумать.
Волков много, а мяса мало.
Все хорошие дела достаются прекрасной барышне, а плохие - валятся на плешивую
служанку.
Вышла за петуха - следуй за петухом, вышла за пса - следуй за псом.
Герой не потерпит, чтобы при нем обижали.
Герой не стыдится, что низок по рождению.
Гнилая солома сама себя хвалит.
Голодная мышь готова и кошку съесть.
Горы и реки изменить легко, характер человека - трудно.
Деньги богача - жизнь бедняка.
Дешевое мясо нос чувствует.
Друзья лучше старые, одежда - новая.
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем.
Если много таланта, не бойся, что сейчас не везет.
Если нет серебра, трудно стать человеком.
Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся словом - ничего нельзя
сделать.
Если совершишь ошибку - лучше сразу рассмеяться.
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся.
Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение.
Есть сила - берет силой, нет силы - умом берет.
Есть ум - прокормишь и тысячу ртов, нет ума - с трудом проживешь и один.
Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей.
Земля - живое богатство, чем больше засеешь, тем лучше.
И за деньги нельзя купить жизнь.
И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли.
И родные братья не забывают долгов.
И среди десяти пальцев не бывает одинаковых.
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он
разоряется.
И у императорского трона толпятся бедные родственники.
И языком можно раздавить человека.
Идти в гору легко, спускаться трудно.
Из вороньего гнезда не возьмешь куриного яйца.
Из грубой пряжи не соткать тонкого одеяния.
Каждый день будешь откладывать монетку - за три года получится тысяча.
Как ни поднимайся вверх, а все выше неба не будешь.
Как ни ярок свет лампы, да не сравнится с солнцем в небе.
Каков государь - таковы и придворные.
Какой чиновник бескорыстен?
Капли воды составляют реку, зерна риса наполняют корзину.
Князь, нарушивший закон, несет наказание, как простой человек.
Князья, полководцы, министры не могут управиться с сыновьями и внуками, которые
ведут разгульную жизнь.
Когда волнуешься, то и конь спотыкается.
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно.
Коль перед домом кричат сороки и вороны - жди гостей.
Коль появилась мачеха, то и отец неродной.
Коль правда на твоей стороне, любого переспоришь.
Коль сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко.
Коль ты беден, так и найденное золото может превратиться в медяки.
Крестьянин не будет стараться - весь мир с голоду умрет.
Кто ближе к огню, тот первым и сгорает.
Куешь железо - сам держи щипцы; сеешь поле - сам бросай зерно.
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на
яшму.
Лепешки бережет, а сам голодает.
Лучше избавиться от одной неприятности, чем радоваться небольшой выгоде.
Лучше мало, чем много; лучше хорошо, чем плохо.
Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.
Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать.
Лучше при жизни кормить родителей курятиной и свининой, чем забить быка и
принести в жертву на их могиле.
Лучше пусть родители завидуют детям, чем дети будут завидовать родителям.
Лучше сто наличными, чем тысяча в кредит.
Лучше требовать с себя, чем просить у других.
Лучше трудности в молодости, чем бедность в старости.
Лучше увидеть лицо, чем услышать имя.
Лучше умереть вместе с умным, чем жить вместе с глупым.
Лучше хорошая смерть, чем плохая жизнь.
Медленно идти лучше, чем стоять.
Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - слова немного стоят.
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать.
Мужчина не будет пахать - все будут голодать, женщина не будет ткать - все будут
мерзнуть.
На излишнюю вежливость не обижаются.
На общей лошади все ездят.
На сердце спокойно - и в доме тихо.
На сильном огне варят кашу, а на медленном - мясо.
На старой улице и соседи старые.
Не бойся жестокости, бойся бедности.
Не бойся, что плохо сказал - бойся, что плохо сделал.
Не будешь торопиться в учении - можешь совсем упустить его.
Не знать - не преступление.
Не лезь в незнакомое дело, не выходи за пределы привычного.
Не ловится рыба - пораньше убирай сети.
Не намучаешься - не станешь буддой.
Не потратишь маленькую монетку - не получишь больших денег.
Не пройдешь через дело - не станешь умнее.
Не спросив дороги, не спеши вперед.
Не убьешь змею досмерти - после бед не оберешься.
Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить
сыновей.
Нет горы, на которую нельзя было бы взобраться.
Нет долгов - и на душе легко.
Нет плохого поля, есть только плохие люди.
Нет цветов - нет уюта.
Неторопливая работа указывает на искусного мастера.
Обжитое место лучше родных мест.
Огородные черви в огороде и умирают.
Один гость двух хозяев не беспокоит.
Один расскажет десяти - десять передадут сотне.
Один человек умом не превзойдет двух, три человека придумают хороший план.
Одной ладонью хлопка не сделаешь.
Одну ветку тронешь - десять закачаются.
Он кормил меня в молодости, я кормлю его в старости.
От певчей птицы мяса мало.
Отец жив - смотри на его поступки, отец умер - помни о его воле.
Открыть игорный дом - что убивать людей и поджигать дома.
Перевалило за тридцать, так уж молодость не вернется.
Перевернется лодка, сломаешь мачту - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену
- будешь беден весь век.
Погнался за воробьем - потерял курицу.
Погода меняется - идет дождь, человек меняется - умирает.
Поднял коноплю - потерял арбуз (занялся мелкими делами, а не увидел
большого).
Подумай о себе прежде, чем судить других.
Попросишь милостыню три года, поленишься идти в чиновники.
Посадишь тыквы - получишь тыквы, посадишь бобы - получишь бобы.
После большой войны непременно будут голодные годы.
Прежде, чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей.
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу.
Пьешь воду - не забывай о вырывших колодец.
Река имеет истоки, а дерево - корни.
Реки и горы изменить легко, характер человека - трудно.
Родственники хороши, когда живут далеко, а соседи - за высокой стеной.
С детства ворует иголки - вырастет, украдет золото.
С неба валятся пирожки - собакам везенье.
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж.
Садиться на коня легко, сходить трудно.
Сам упал - сам выкарабкайся, не нужно опираться на других.
Самый яркий лунный свет не сравнится с огнем, самая хорошая свекровь не
сравнится с родной матерью.
Светлый человек не делает темных дел.
Сегодня есть вино - сегодня пей, завтрашние заботы - завтра переживай.
Сидящий на лошади не знает трудностей пешего.
Сколько есть таланта, столько и денег получишь.
Слова старых людей дороги, как драгоценности.
Солнце ладонью не закроешь.
Сом ищет сома, а плотва - плотву.
Сорвавшаяся рыба всегда большая.
Спас упавшую в воду собаку, а она обернулась - и хвать!
Спеши на работе, а не за едой.
Спилил дерево, чтобы поймать аиста.
Способности от рождения - только половина, другая половина - от учения.
Старая книга не надоест, хоть сто глав прочти.
Стисни зубы, да не бери в долг.
Сто болезней начинаются с простуды.
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги.
Стреляешь на луковом поле - в чеснок не попадешь.
Строй плотину пока нет воды.
Супруги ругаются и спорят, а соседи подсмеиваются.
Счастье следующего века строится в этот век.
Счастьем наслаждаться вместе, трудностям сопротивляться вместе.
Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется
тигром.
Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу.
Терпение - основа успеха.
Три дня не будешь читать книг - твоя речь потеряет прелесть.
Три раза рано встанешь - выиграешь целый трудовой день.
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно.
У бедняка вся жизнь в поле.
У больших - большие трудности, у маленьких - маленькие.
У каждого человека над головой кусок неба.
У сильного полководца нет слабых солдат.
У спотыкающейся лошади телега ломается, у дурной жены - семья разваливается.
Уважай человека, но не уважай одежду.
Утром посадил дерево, а после обеда хочет наслаждаться прохладой.
Хорошее железо не идет на гвозди, хороший человек не идет в солдаты.
Хорошему надо учиться три года, а дурному - и одного утра довольно.
Хороший товар не бывает дешев, дешевый товар не бывает хорош.
Хоть есть деньги, да трудно купить жизнь или смерть.
Хочешь получить хороший рис - сажай хорошую рассаду.
Хочешь сделать свою работу - надо сперва наточить свои инструменты.
Человек добрый - люди обманывают, лошадь добрая - люди ездят.
Через рот сто болезней входят.
Чинить загон, когда бараны пропали.
Что есть внутри, то обязательно проявляется и снаружи.
Шила в мешке не спрячешь.
2026 © pogovorkimira.ru