Грузинские пословицы отражают мудрость народа, ценность гостеприимства, семьи, дружбы и труда, часто с юмором или философской глубиной, например: «Друг познается в беде», «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и «Большое дерево сильный ветер любит». Они подчеркивают важность слова, умеренности и преодоления трудностей, а также уникальный грузинский подход к жизни и застолью.
О дружбе и отношениях:
Друг познается в беде.
Плохо не иметь брата, но еще хуже не иметь друзей.
Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы.
Где нет любви, там нет и радости.
О мудрости и действиях:
Ветка гнется, пока молода, вырастет - не согнешь.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Пока умный раздумывал, глупый горы перешел.
В море уцелел - в капле утонул.
Новая метла хорошо метет.
О застолье и гостеприимстве:
Хлеб, сыр и доброе сердце - вот и все, что нужно хорошему человеку.
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала (часто в контексте пожелания удачи).
Гость хорош сдержанный, а хозяин - щедрый.
В вине тонет больше людей, чем в воде.
О жизни и испытаниях:
Большое дерево сильный ветер любит.
Коль не видел мрака, не оценишь света.
Груженого осла все понукают.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Ещё:
Бедняк в день десять раз умирает.
Большие паруса только сильный ветер может надуть.
Будешь спрашивать - до Иерусалима дойдешь.
В воду попадешь - сухим не вылезешь.
В кувшин как аукнешь, так и откликнется.
В море уцелел - в капельке утонул.
Веревка хороша, когда длинна, а речь - когда коротка.
Волка ноги кормят.
Враг моего врага - мой друг.
Выбираешь жену - верь больше своим ушам, чем глазам.
Где нет любви, там нет и радости.
Глаза - зеркало сердца.
Глупая голова не лысеет, не седеет.
Гнилая доска гвоздя не держит.
Год думай, но делай вмиг.
Голого сто разбойников не смогли ограбить.
Голодная собака и хозяина укусит.
Даром даже уксус слаще сахара.
Дают - бери, просят - дай.
День без солнца подобен ночи.
Дерево корнями сильно, человек - друзьями.
Дешевое мясо жирного навара не даст.
Добрая жена лучше доброго брата и доброго товарища.
Доброго соседа прежде солнца следует замечать.
Доброе слово железные ворота открывает.
Добрый сосед лучше восходящего солнца.
Долг залезет через щель, потом так вырастет, что не вылезет и в дверь.
Долг и во сне растет.
Долг и звука не издает, а спать не дает.
Дурака учить - мертвого лечить.
Если вода не идет за тобой, ты иди за водой.
Если двое знают о чем-нибудь - знает и свинья.
Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает.
Если купишь, что не нужно, - скоро продашь, что нужно.
Железо в огне закаляется, человек - в нужде.
Желтое золото на черный день.
Жена пастуха более достойна уважения, чем наложница царя.
Жить на авось - все равно, что вовсе не жить.
Знание дороже денег, острее сабли, сильнее пушки.
И собака хлеб-соль помнит.
Каждая птичка свое гнездо знает.
Каждая собака у своих ворот храбра.
Кит такого не проглотит, чего переварить не сможет.
Когда приходит голод, уходит стыд.
Коль грешит топор, грешит и топорище.
Коль замахнулся - бей.
Коль не видел мрака, не оценишь света.
Кормят один день, а попрекают сто лет.
Кошка играет - мышь дух испускает.
Крепость изнутри берут.
Кто в молодости транжирит, под старость умирает с голоду.
Кто вовремя посеет, тот вовремя и пожнет.
Кто где вырос, там для него и Багдад.
Кто задирает голову, тот спотыкается.
Кто ищет друга без недостатков - остается одиноким.
Кто копает яму другим, пусть снимет мерку с себя.
Кто много дров сжигает, тот чаще в лес бегает.
Кто против ветра плюнет - плюнет на себя.
Кто надеется на соседа - останется без ужина.
Кто не знает начала - не понимает и конца.
Кто не может скрыть свои мысли, тому не быть властителем.
Кто сегодня впереди - завтра будет сзади, а кто сзади - завтра будет впереди.
Кто терпит, тому везет.
Кто хранит ворованное, грешит больше вора.
Kто чужому счастью завидует, тот своего не увидит.
Легче управлять государством, чем женой.
Ложись без ужина, зато встанешь без долга.
Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей.
Лучше иметь злую собаку, чем злую жену.
Лучше подражать, чем завидовать.
Мухи там собираются, где мед льется.
Насильно отнимают, но насильно не дарят.
Не верь даже своему брату, а верь своему кривому глазу.
Не все, что на осла положат, ему дадут.
Незваный гость хуже чумы.
Неразумный о друге лишь в беде вспоминает.
Нет своего ума - внимай другим.
Одна птичка в руках лучше трех, сидящих на дереве.
Одной рукой в ладоши не хлопнешь.
От пинка не больно, а обидно.
Пастух красавицы - ее совесть.
По достатку и еда.
Посеял ячмень - не жди пшеницы.
Посмотри на кобылу, тогда покупай жеребенка.
Прежде чем войти, подумай как выйти.
Птичка крыльями гордится, женщина - мужем.
Рабом стать - легко, человеком - трудно.
Разрушить-то легко, попробуй-ка построить.
Рассудок не в возрасте, а в голове.
Родители для детей, дети - для себя.
Рождение человека - первый день, свадьба - второй, смерть - третий.
Рыба, которая с удочки сорвалась, большой кажется.
С верностью собаки ничего не сравнить.
С вором поведешься - самого вором назовут.
С неумытым лицом даже сестра брату не покажется.
С собакой дружи, но палку держи.
Своя кляча лучше чужого скакуна.
Слово - стрела: выпустишь - не вернешь.
Собака лает - караван идет.
Собака от хромоты не подохнет.
Собака поторопилась - щенят слепыми родила.
«Собаку, что меня поймает, с одного взгляда узнаю»,- сказал волк.
Солнце одно, а всех по-разному пригревает.
Соль на осле возили, но лизать ему не давали.
Сперва узнают, где брод, а потом в воду лезут.
Старик то пожинает, что молодым посеял.
Старики живут воспоминанием, а юноши - ожиданием.
Старого быка лучше зарезать, чем к ярму приучать.
Старуху заботы о семи деревнях донимали, а о ней никто не думал.
Сто человек добудут, а один промотает.
Стоячая вода протухает.
Сумел согрешить - сумей и покаяться.
Топор мал, а большие деревья валит.
Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, - один.
Тот, кто говорит, не сделает, а кто сделает - не говорит.
Тот, кто по ночам пахал, тоже умер.
У дурного соседа и огня не бери.
Уговор дороже денег.
Укравший верблюда и укравший иголку - оба воры.
Урожая ждут.
Учение лучше богатства.
Учение - семена знаний, а знания - семена счастья.
Хвастовство - привычка трусов.
Хулить легче, чем хвалить.
Царствуют времена, а не цари.
Чего жена не любит, того муж всю жизнь не изведает.
Человек скорее от веры отступит, чем от привычки.
Чем больше слов, тем меньше дел.
Что припасешь летом, пригодится зимой.
Чужие сделают - сердце болит, сам сделаю - спина.
Язык человека может принести ему и славу и позор.
Ясли к корове не ходят.
2026 © pogovorkimira.ru