Индийские пословицы отражают житейскую мудрость, связь с природой и глубокую философию. Они часто затрагивают темы судьбы, упорного труда, социальных отношений и осторожности, используя яркие образы, такие как слоны, кокосы и коварные ситуации.
Вот некоторые известные индийские пословицы:
«Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки» - если у вас есть могущественный покровитель, мелкие угрозы не страшны.
«Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить» - каждый получает лишь то, что ему суждено, или имеет ограниченные возможности.
«Если пастух не отдаёт овцу, то разве он отдаст корову?» - если человек скупится на мелочи, не стоит ждать от него щедрости в большем.
«Если есть медленно, можно съесть даже колючки» - терпение и настойчивость позволяют преодолеть любые трудности.
Ещё:
Будешь говорить о недостатках - друзей будет меньше.
Будешь раскапывать змеиную нору - неядовитая змея и та укусит.
В спешке даже борода и усы расти не будут.
В стране, где нет лошади, осёл - король.
Вода в кокосовой скорлупе - океан для муравья.
Выпьешь - правду скажешь.
Голубь сегодня - лучше, чем павлин завтра.
Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить.
Даже ворона клюнет слона, попавшего в грязный ров.
Даже если корабль разбился, нечего хвататься за голову.
Даже маленькую змею нужно бить большой палкой.
Даже покойнику нужно быть хорошо одетым.
Даже слон спотыкается.
Даже стена имеет уши.
Для вора каждый встречный - полицейский.
Для одних красота в волосах, для других - в лысине.
Драгоценный камень, пролежав двенадцать лет в сточной канаве, останется
драгоценным камнем.
Если есть друзья, и крепость можно взять.
Если уж намок, то можешь и выкупаться.
Зло посеете - зло пожнете, добро посеете - добро пожнете.
И нектар в слишком большом количестве - яд.
Когда дождь прекращается, с деревьев еще капает.
Когда лиса становится старой, она все равно кусается.
Когда приходит удача, она приходит со всех четырех сторон.
Кошка, которая падала в горячую воду, пугается, завидев холодную.
Маленькие рыбы - пища для большой.
На согнувшееся дерево залезть легко.
Нет змеи, которая бы не укусила, если ее ударить.
Нет лекарства без сушеного имбиря.
Ответ на наглость - палка.
Пока есть голова, хвост вилять не будет.
Привычки детства сохраняются до смерти.
Приданое невесты - сама невеста.
Придется туго - и леопард станет есть траву.
Придешь не известив - уйдешь не евши.
Противоположный берег реки всегда кажется зеленым.
Проторговавшись на рынке, выместить на своей матери.
Рот, который привык есть, и рука, которая привыкла убивать, никогда не
успокоятся.
Спасешь скорпиона - он укусит спасителя.
Станет ли море меньше, если собака пьет из него?
Того, что случилось, не вернешь, даже если слоном тянуть обратно.
Только плачущий ребенок молоко получает.
Тот, кто не держит своего слова, сбивается со своего пути.
У хорошей головы - сто рук.
Ученый повсюду ученый, король же только в своем королевстве король.
Человек без денег - как цветы без запаха.
2026 © pogovorkimira.ru