Калмыцкие пословицы и поговорки отражают кочевой быт, почитание предков и мудрость степного народа. Вот несколько известных калмыцких пословиц с переводом на русский язык:
О родине и народе:
Родная земля - золотая колыбель.
На меже растет сандаловое дерево, у достойного народа рождаются достойные
сыновья.
О дружбе и людях:
Если пламя сильное - идет вверх, если народ един - это сила.
Оставишь друга - потеряешь лицо.
У плохого человека нет друзей, у плохого дерева нет ветвей.
О труде и учении:
Если учишься - становишься крепким, если привыкаешь - становишься надежным.
Если трудиться - рот будет в масле.
О языке и слове:
Рана от стрелы заживет, рана от слова - нет.
О быте и скоте:
Конь - дух мужчины.
Если скот множится - рот будет в масле.
Ещё:
Барса за хвост не берут, взяв же - не отпускают.
Без совета нет мудрости, без похвалы нет богатыря.
Бережливость полезна для самого себя.
Богат - все родственники, обеднеешь - все враги.
Больше мастерства нет драгоценности.
Будет прибыль - будут и издержки.
В мире много дурных, но нет врага худшего, чем плохой друг.
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу.
Веревка рвется в том месте, где тонко.
Где нет вежливости, там нет и знакомства.
Глупый человек водится с детьми, плохой верблюд - с верблюжатами.
Для океана и капля - прибавление.
Дурного не спрашивай: сам скажет.
Дурной человек говорит о том, что он пил и ел, хороший - о том, что он видел и
слышал.
Если есть голова, то и пища найдется.
Если собака раз поскользнется, она поскользнется и сто раз.
Если умрет отец, старший брат - отец; если умрет мать, старшая сестра - мать.
Зарубки на дереве не изглаживаются, сказанное слово не забывается.
Как бы далеко ни было, иди дорогою; как бы стар ни был, бери девушку.
Как лягушка ни прыгает, а все в своей луже.
Как ни много волос на голове, их можно сбрить бритвою.
Когда станешь знатным - и родни много; когда нищим станешь, то и указчиков
много.
Лиса хитра, а человек хитрее.
Лучшую пищу давай другому, лучшую одежду надевай на себя.
Младенец, который сам упал, не плачет.
Начало воды - родник; начало народа - родственники по матери.
Не видя воды, не снимай сапог.
Не копай человеку яму, сам попадешь туда.
Плоха та девушка, которая не любит родителей, плох тот парень, который не
уважает родственников.
Плохой воин - богатырь для своих знакомых.
Пока умный мудрствовал, глупый трижды откусил.
Просить - дурно, не дать просимого - еще хуже.
Ради ста тысяч нечего жалеть полушки.
Рана от плети заживает, рана от слов - нет.
Рука руку моет.
С мастером не спорь.
Свинья не видит неба.
Серебро идет к серебру.
Сильный рычит, бессильный - визжит.
Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет.
Собственный запах человеку неизвестен.
Сперва напои, потом спрашивай, зачем приехали.
Станет ли человеком - видно с детства; станет ли хорошею лошадью - видно по
жеребенку.
У палки два конца.
У смеющегося - спроси, плачущего - учи.
Хорошего человека по началу речи узнают.
Хорошее железо не ржавеет; хороший родственник не забывает.
Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина.
Человек в беде спешит к родичам, а птица - к гнезду.
Человека узнают во время бедствий.
Человека узнают по тому, что его окружает.
Чем много слов, лучше мало, а из них лучшие со смыслом.
Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего
весь свет.
Язык - без костей.
2026 © pogovorkimira.ru