Каракалпакия - автономия в составе Узбекистана в низовьях Амударьи, граничащая с Казахстаном и Туркменистаном, со столицей в городе Нукус. Каракалпакия занимает около 40% территории Узбекистана, и включает плато Устюрт, часть высохшего Аральского моря и дельту Амударьи.
Каракалпакские пословицы отражают мудрость, связанные с природой, дружбой,
честью и трудом, например:
«Рыба не может без воды, а человек — без друга». Они учат осторожности,
стойкости и ценности товарищества, как в «Не открывай тайны другу: и у него есть
друг» или «Без подготовки нет успеха, тренированный человек всегда победит».
О дружбе и отношениях:
Если у тебя нет друга - ищи, нашел - не потеряй.
Рыба не может без воды, а человек - без друга.
«Не открывай тайны другу: и у него есть друг».
О силе и мужестве:
«Силач побеждает одного, знающий побеждает тысячу».
«Один шарик овечьего помета портит целый бурдюк сала».
«Коли падать, так с высокого верблюда».
О жизни и мудрости:
«Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы».
«Палка достигает тела, слово доходит до кости».
«Предания предков — лоза мудрости».
О подготовке и труде:
«Без подготовки нет успеха, тренированный человек всегда победит».
«Идущий любую дорогу осилит».
Ещё:
Бай с баем породнится - наступит согласие, бай с бедняком породнится -
наступит ад.
Балованный сын навлечет упреки на отца.
Без надежды лишь шайтан живет.
Богач живет в блаженстве, бедняк - в мечтах.
Болезнь вылечивается, привычка остается.
Болезнь - от пищи, тяжба - от родственников.
Было девять - стало десять, было девяносто - стало сто.
В доме, где есть ребенок, тайны не сохранишь.
В дырявом ведре воду не удержишь.
В засохшую землю семян не бросай.
В месяце пятнадцать ночей темных, пятнадцать - светлых.
Где конь валялся, клок шерсти останется.
Горькая правда лучше сладкой лжи.
Дело, к которому не лежит душа, долго не закончится.
Доброе дело в воде не утонет.
Если в голове нет ума, тяжело приходится ногам.
Если в семье нет согласия, ее удача покидает.
Если для каждого гостя закалывать овцу, в отаре ничего не останется.
Если дорого - у продавца пропадает совесть, если дешево - у покупателя.
Если нет угощения, одари приветливым словом.
Если озеро покинут жуки и червяки, то раньше их уйдет цапля.
Если посеял просо, не жди пшеницы.
Если предводитель войска отважен, враг будет под ногами.
Если предводитель глуп, то народ станет добычей грабителей.
Если продаешь ковер, продавай в свой аул: сам с краю посидишь.
Если твой спутник слепой, то и ты закрой один глаз.
Змея мягка снаружи, да ядовита внутри.
И иголка - подарок, и верблюд - подарок.
И мало - яд, и много - яд.
Идущий любую дорогу осилит.
Издали кажется золотом, приблизишься - медью, подойдешь - пустота.
Имущий говорит о богатстве, бедняк - о нужде.
Искусные руки голодать не будут.
Кабан кабану брюхо не вспорет.
Как ты будешь относиться к отцу, так будут относиться и к тебе.
Капля за каплей образуют озеро, льющие ливни образуют поток.
Караван один, но судьба путников - различна.
Когда в дом приходит удачливый гость, овца приносит двойню.
Когда мыши придет срок умереть, она укусит за хвост кота.
Когда нет врага, все - храбрецы.
Корова не оценит угощения, осел не оценит ласки.
Котел чернее всего, да накормит; снег белее всего, да руки отморозит.
Красива не красавица, красива любимая.
Кто ищет друга без недостатка - останется один.
Кто решил искупаться - воды не побоится.
Кто стремится захватить много - теряет даже малое.
Кто стремится скрыть свою бедность - никогда не разбогатеет.
Кто твой сосед, тот тебе и родственник.
Летучая мышь ищет места потемнее.
Лучше бросить человека в огонь, чем хвалить его в глаза.
Лучше мало, да хорошо, чем много, да плохо.
Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться.
Лучше хорошо знать имя одного, чем быть слегка знакомым с тысячей.
Между мужем и женой суется только глупец.
Мудрец обвиняет себя, невежда - друга.
На трусливого и собака лает.
Найдешь средство - и снег загорится.
Научись ценить здоровье, прежде чем заболеешь.
Не верь похвале врага.
Не открывай тайны другу: и у него есть друг.
Не прикасайся к котлу - пристанет сажа; не дружи с Дурным - попадешь в беду.
Не торопись бросать шубу в огонь, впереди - зима.
Не ухаживать за скотом - скот уйдет, не ухаживать за женой - жена уйдет.
Не хвали себя сам, пусть тебя люди похвалят.
Не шути над несчастьем друга: придет и на твою голову.
Нет собаки без хозяина, нет котла без сажи.
Обдуманное слово дороже жемчуга.
Обидеть родича - опозориться на весь край.
Отправляешься в путь на один день - припасов бери на три.
Отрезанный подол не станет рукавом, давний враг не станет другом.
Первый приход гостя - счастье, второй - беда.
Пока змее не оторвешь голову, она всегда может тебя ужалить.
Покупаешь лошадь - советуйся с аулом; берешь жену - советуйся с родней.
Пусть дверь открыта - без разрешения не входи.
Пусть лучше тебя обгонит жеребенок соседа, чем конь родственника.
Пятно с рубашки смывается стиркой, пятно с души снимается словом.
Рана от стрелы заживет, рана от слова - останется.
Ребенок среди стариков становится мудрым, старик среди детей становится
ребенком.
Саранчи бояться - хлеба не сеять.
Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.
Седая борода снова не почернеет.
Серебро и золото - камень, а ячмень и пшеница - еда.
Силач побеждает одного, знающий побеждает тысячу.
Скажешь «брысь» коту, сидящему на почетном месте, шарахается кот, сидящий у
двери.
Сказал: «Не знаю», - спасся, сказал: «Знаю», - попался.
Скромному кланяйся до земли, перед гордецом поднимай голову до неба.
Славу озеру рыба приносит.
Слова глупца, что еда без соли.
Смотри на мать, женись на дочери.
Собака лает, а караван идет.
Совершить хорошее дело никогда не поздно.
Сорока один раз клюнет, десять раз осмотрится.
Спорил один день - враждовал сорок дней.
Сытый не понимает голодного, здоровый не понимает больного.
Там, где тебя знают, почет твоей силе; там, где тебя не знают, почет твоей
одежде.
Трава без ветра не колышется.
У кого грязные ноги, тот пачкает почетное место.
У кого дурной язык, тот сеет тревогу.
У кривого дерева и тень кривая.
Увидев волка, собаки забывают свои раздоры.
Умерший не вернется, погасший огонь не загорится.
Умному знака достаточно, дураку и удара мало.
Умный человек не изменяет своему слову.
Усердный достигнет цели, спешащий станет посмешищем.
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел.
Хорошая жена - сокровище, дурная жена - мучение.
Хоть от родичей одни заботы, от родства никто не отрекается.
Хоть рука и одна, но пальцы - разные.
Хоть тысячу лет ухаживай за кустом осоки - все равно сад не вырастет.
Цену отцу узнаешь, когда сам станешь отцом.
Чужие недостатки заметишь сразу, своих не заметишь до самой смерти.
2026 © pogovorkimira.ru