Казахские пословицы отражают мудрость народа о семье, дружбе, труде и чести, подчеркивая важность знания и воспитания, а также крепкие узы родства и гостеприимство. Ключевые темы - семья: Смотри на мать, бери дочь; дружба: С богатыми приятелями дружи, с малочисленными друзьями дели секреты; Родина: Потеря жены оплакивается до захоронения, потеря родины - до смерти.
О семье и воспитании:
Сирота без отца - полусирота, сирота без матери - круглая сирота.
Отец - высокая гора, мать - родник у подножия, дитя - тростник у берега.
Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом.
О дружбе и людях:
Не рассказывай секреты другу, пока не испытаешь его.
Плохой друг хуже врага.
Лучше знать одного человека в лицо, чем сотню понаслышке.
О труде, знаниях и богатстве:
Кто найдет источник труда, тот найдет и богатство.
Страна богата, если богата земля.
Человека украшает не одежда, а знание.
О гостеприимстве:
Когда гость приходит, хозяин готовит мясо, если нет - краснеет от стыда.
Не бери золото у гостя, бери его благодарность.
О Родине:
Землю украшают посевы, человека - знания.
Водрузи свой флаг на родной земле.
Ещё:
Без еды не будет беседы.
Беззаботный от одной воды разжиреет.
Бери только один урок, а повторяй его тысячу раз.
Близкому не говори ложь, постороннему не говори правду.
Богатство бедняка - его здоровье.
Богатый и добычу берет богатую.
Богатый родственник не кормит, бедный родственник завидует.
В один котел два барана не поместятся.
В торговле нет дружбы.
Вежливости учись у невежи.
Во время изобилия не забывай того, что ты ел во время голода.
Волки не обращают внимания на лай собак, бог не обращает внимания на вой волков.
Ворона называет своих детей беленькими, еж своих детей - мяконькими.
Воспитанный отцом будет делать стрелы, воспитанный матерью - кроить халаты.
Гость хоть и мало сидит, да много наблюдает.
Грязь с души смывается, когда поговорят; грязь с рубахи смывается, когда ее
стирают.
Две ноги в один сапог не влезут.
Делай добро себе; если для себя будет достаточно - делай добро другу.
Дерево красиво листвой, человек - одеждой.
Если два человека заговорят сразу - ни одного не услышишь.
Если покупаешь коня - посоветуйся с односельчанами, если женишься - посоветуйся
с родичами.
Если родичи далеко - любят, если вблизи - кусаются.
Если тесны сапоги - какой толк, что свет обширен? Если жена сварлива - какой
прок, что в народе спокойно?
Если ты беден, не будь обидчив.
Если царь тиран - народ разоряется; если царь учен - народ благоденствует.
Есть родня по крови, но нет родни по богатству.
Из вонючего рта выходят гнилые слова.
Казна, нажитая жестокостью, уносится ветром.
Когда грома много - дождя мало.
Когда нагрянет беда, ради спасения головы можно пожертвовать ушами.
Когда осел разжиреет, он лягает хозяина.
Кто берет - один раз виноват, у кого взяли - тысячу раз виноват.
Кто много видит - делается умнее, кто много говорит - делается красноречивее.
Кто ходит тихо, тот пройдет много.
Между двумя богачами бедняк не разбогатеет.
Муж - голова, жена - шея.
Народу рот сапогом не закроешь.
Не спрашивай много жившего, а спрашивай много видевшего.
Не спрашивай плачущего, спрашивай смеющегося.
Не та красавица, которая красива, а та, которую полюбишь.
Не хлопай сильно дверью, в которую еще нужно будет войти.
От смерти деньгами не откупишься.
Плохой покупки не продашь.
Погоняй лошадь не кнутом, а овсом.
Пока умный размышляет, дурак дело кончает.
Приблизишься к котлу - прилипнет сажа, приблизишься к дурному - прилипнет беда.
Приглашай родственников обедать, а не работать.
Родовитый молодец выделяется и в толпе.
Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.
Сколько ни говори «мед, мед» - во рту сладко не будет.
Сон не разбирает постели.
Старик между молодыми тупеет; молодой между старыми умнеет.
Счастливый гость приедет - овца двойню принесет; несчастливый гость приедет -
волк на стадо нападет.
Сыт, одет - печали нет.
У вора крадет разбойник.
Хороший скажет, что он видел, а дурной - что ел и пил.
Хоть мой ноги осла, а зарабатывай деньги.
Человек с сильными руками поборет одного, человек с большими знаниями - тысячу.
Чем быть старшим между глупыми, лучше быть младшим между умными.
Чем быть сыном бедного, лучше быть рабом богатого.
2026 © pogovorkimira.ru