Корейские пословицы глубоко укоренены в культуре, часто используя образы природы, еды и повседневного быта. Они учат мудрости, трудолюбию и манерам. Популярные примеры:
В конце мучений приходит радость.
Начало - это уже половина дела.
Даже обезьяна падает с дерева.
Даже лист бумаги легче нести вдвоем.
В битве китов у креветки лопается спинка (слабые страдают в конфликтах сильных).
Где есть цель, там есть путь.
Эти пословицы подчеркивают важность вежливости, уважения, настойчивости и жизненного опыта в корейском обществе.
Ещё:
Без старого новому не быть.
Близкий сосед лучше далекого родственника.
Брату дать нечего, а вору есть что взять.
Была бы дочь красива, а зятя выберем.
В большом нарыве гною много.
Вареная курица не закудахчет.
Воду прольешь - вновь не соберешь.
Вор идет за водой - свои ворота запирает.
Всем хорошим себе обязан, всем дурным - предкам.
Всякое дерево повалится, коль его десять раз топором ударить.
Всякой птахе свое гнездо дорого.
Вылупившихся весной цыплят осенью считают.
Выпивать приятно с кем угодно, а на помощь первым прибежит брат.
Давно ли головастик лягушкой стал?
Дерево клонится, клонится и в конце концов падает.
Дети и собаки льнут к тем, кто их ласкает.
Дом разоряется с изгороди, человек портится с головы.
Дома богач - на людях нищий.
Если даже небо рухнет, отверстие, чтобы вылезти, найдется.
Если комната быстро нагревается, она так же быстро остывает.
Застенчивость убивает человека.
И мелкий ручей переходи как глубокий.
И от одной матери дети бывают разные.
И самому большому быку не стать королем.
И слепой обидится, если сказать ему, что он плохо видит.
И тигр явится, коль о нем заговорить.
Из белых бобов вырастают белые, из красных - красные.
Катящийся камень мхом не порастет.
Кто меня хвалит - тот мой враг.
Кто украл иголку, украдет и вола.
Кто умеет летать, тот не умеет ползать.
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти.
Маленький щенок тигра не страшится.
Наторговал на грош, а истратил два.
Начало - половина дела.
Не засматривайся на дерево, на которое не взберешься.
Не обязательно выпить все море, чтобы узнать, что вода в нем соленая.
Нелюбимый ребенок всегда много ест.
Нет фазана, так и петух сгодится.
Обнажить меч на комара.
Овощи видно по рассаде, человека с детства.
Один богатеет - три поселка разоряются.
Одной рукой в ладоши не хлопнуть.
Орел мух не ловит.
Отложишь на день - на все десять затянется.
Отсутствие новостей - радостная весть.
Пни со зла камень - твоей же ноге больно будет.
По ветру и парус поднимают.
Поголодаешь - мир узнаешь.
Погонишься за малым - упустишь большое.
Поклажу лошади на блоху не погрузишь.
Привычки трехлетнего сохраняются до восьмидесяти лет.
Пробеги трехдневный путь в один день - потом десять дней будешь отлеживаться.
Проводил гостя и сел обедать.
Проголодай три дня - на четвертый украдешь.
Разбогатевший нищий милостыню не подает.
Свои нечистоты не пахнут.
Свой грош дороже чужих тысяч.
Скажи волу - не узнает никто, шепни жене - узнают все.
Спасенный утопленник требует достать утонувшие вещи.
Сосед всегда храпит громче.
Супругам ссориться - все равно, что ножом воду резать.
Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна.
Сытому голодного не понять.
Умная кошка ночью не видит.
Хороши у него дела - он чужой, стрясись беда - родственник.
2026 © pogovorkimira.ru